Cada día que pasa me asombra mas la capacidad que tiene mi hija de adaptarse. Supongo que es un mecanismo de supervivencia que aprendió desde pequeña para sobrevivir 5 años sola en Etiopia. Tiene un acento andaluz muy gracioso, le encanta el colegio, ha aprendido muy rápido las miles de normas que tenemos en casa…. lávate las manos antes de comer, apaga la luz del cuarto de baño, cierra la puerta de tu habitación para que no entre Mikoko……….. Le encanta todo lo relacionado con el flamenco, algo que no creo que haya aprendido de nosotros que somos los mas sosos del lugar
Siempre pensé que para que se sintiera en casa tendría que dejar atrás Etiopia, pero me da tanta pena. Casi no canta en amárico, se le están olvidando sus canciones, solo canta las que ha aprendido en el colegio, si le digo alguna palabra en amárico vuelve la carita y sonríe. No quiere ver en la tele ningún documental o programa que hable de Etiopia. Hace unos dias la llamo su mejor amiga, juntas vinieron de Etiopia y le dijo: “¿Vamos a jugar a Etiopia?” mi hija le contesto con hilo de voz: “ no yo a Etiopia no, yo a Málaga con mama, papa y Adri”…… Estuvo toda la noche dándoles vueltas al tema, y repitiéndolo una y otra vez. Yo a Etiopia no!!!!! yo aquí con mama y papa!!!!! a mi no gusta Etiopia, alli no hay papa, mama ni Adri, yo aqui……. Estaba con la mirada fija, le volvimos a explicar que ella siempre estará con nosotros, que Besu se refería a ir a jugar al hotel Amanaya y pasear por Addis , todos juntos, comer injera y luego volver a casa.
Para mi es muy doloroso que sienta rencor hacia su país de nacimiento, que guarde con tristeza los recuerdos de su infancia allí. No se si a las que tenéis vuestros hijos aquí les pasa, si rechazan todo lo relacionado con Etiopia o si tienen ese miedo tan grande a volver allí.
Cursor
Codes
11 comentarios:
Yo creo que depende mucho de la edad en que llegan... tu hija tiene muchos recuerdos y tiene mucha capacidad para razonar ya...
El mío no puede hablar de rechazo porque es pequeño, pero a veces cuando llora desconsoladamente, sin motivo... le digo que viviremos juntos 'forever and ever' por y para siempre... se relaja, me abraza y me dice que si, que quiere...
De momento, él no rechaza Nigeria, le hablo mucho del orfanato y de sus amiguitos de allí y repite los nombres 'de momento' con ilusion... pero está claro que no querría volver atrás...
Laura.
Añado... yo probaria que cada vez que hables de etiopia añadas lo de que viviréis siempre juntos... no sé, como para que tenga claro que puede hablar y jugar a etiopia sin miedo a irse de malaga...
Laura.
Hola yo al igual que Laura opino que no creo que sea rechazo a Etiopia sino miedo a volver a alli y perder de nuevo a su familia, intenta recordarle que siempre estareis juntos.Veras mi hija vino de China con 8 meses con lo cual no creo que recuerde nada , nosotros siempre le hablamos mucho del viaje , vemos las fotos , el video etc pues bien ahora tiene 3 años y el otro dia pusimos el video del encuentro y al principio pues salimos mi marido yo y sus hermanas y claro enseguida pregunto y yo? y le dije enseguida sales ahora mismo cuando te encuentras con papa y mama , me miro y empezo a llorar a gritos desconsoladamente y le pregunto pero porque lloras? y me dice "Por que yo estaba alli sola" buff me quede sin palabras empece a explicarle que no estaba solita , que estaba con sus compañeras etc etc y me mira y me dice" no me lleves a China" enseguida empece a decirle que nunca la dejaremos que somos su familia y que tenemos que estar siempre siempre juntos y asi se le paso. Como ya te he dicho ella vino con tan solo 8 meses por lo tanto la edad no creo que sea la determinante de esos miedos.
Hola!
Hace tiempo que te sigo pero creo que nunca te había escrito.
Yo tengo una hermana a la que adoptamos hace 9 años cuando ella tenía algo más de 2. Pues te diré que a pesar de ser una adopción nacional sí que vemos a menudo muestras de rechazo hacia cosas de su pasado. Mi hermana en el centro hablaba en catalán y como en casa somos castellanoparlantes ahora dice no entender el catalán. Lo rechaza, odia que nos dirijamos a ella en esa lengua... cosa harto complicada viviendo en Barcelona, pero bueno.
Es complicado empatizar con cosas tan profundas...
Un abrazo.
No sé... quizás tenga que pasar más tiempo y que se sienta más segura. Si ha vivido experiencias que no son positivas, ahora se resiste a cualquier posibilidad de que vuelvan. Y esto es muy humano, nos pasaría también a los adultos.
Todos necesitamos nuestro tiempo...
Un abrazo,
mariajo
Bueno, como ya te han dicho yo no creo tampoco que sea un rechazo a Etiopía sino a estar sola, o a estar sin vosotros que sois su familia y tardasteis un poco más de lo "normal" en llegar. Yo creo que necesita tiempo y nada más que eso. Dejad que ella marque el ritmo, si sonríe cuando le hablas en amárico, pues hazlo. Si no le gusta pues no lo hagas, ella irá indicándote lo que necesita en cada momento. Es normal que olvide sus canciones, su idioma... A mi hijo lo grabé cantando y ya no recuerda muchas palabras ni las canciones pero el otro día las pusimos y las cantamos los dos a viva voz. Si no la quisiera oir, pues no se la pondría.
Como dice Laura ese comportamiento depende mucho de la edad pero no sólo de eso. Mi hijo llegó con casi 5 años y no rechaza nada de su país de origen; fíjate, al contrario que tu hija ha llorado porque quería volver allí... y yo sé que necesita tiempo y que poco a poco se irá adaptando; ya lo voy notando.
Es un tema complicado y doloroso, enfrentarse a esos sentimientos en personitas tan pequeñas y a las que queremos tanto pero ese es nuestro lugar y nuestro papel: ayudarles, acompañarles, consolarles y darles las respuestas que tengamos.
Un abrazo.
Ayssssssssss, esta pequeñaja sobrina que tengo que tanto quiero cuánto me hace sentir. Al igual que el resto, creo que es super importante recordarle que siempre estaréis juntos e inculcarle, como ya hacéis, un respeto y cariño por la tierra que la vio nacer... intentando despojar de ella todo lo negativo.
PD. Me has hecho llorar como una madalena con tu comentario en mi blog. GRACIAS AMIGA... Gracias... y esperaré mi cubito de vuelta. Será el regalo que más me emocionará de todos. Gracias por ser como eres y gracias por haberte cruzado en mi camino.
Madou hace exactamente lo mismo. Lleva aquí un año, rechaza las fotos de Asureme, de su cuidadora Vintru. Le intentamos hablar en bambara (algunos conocidos que lo hablan), y nos ignora totalmente. Le hablo en francés y a solas, el contesta en catalán, y no quiere nada que le recuerde a su Bamako natal.
Hoy hablabamos de Vintru y Kasim, y él nos ha contestado NO PAPA Y MAMA. Cuando le leo cuentos sobre su historia, los escucha atento, pero al acabar dice mama nació en Terrassa, como Madou... verdad?.
Me duele hablar de su mama de Bamako, pero lo hago, nos entristece su cara en ver cosas de Mali, pero las vemos los tres juntos... supongo que el tiempo le hará comprender que no habrá más abandonos, que no tiene porquè odiar Mali, sinó estar agradecido por haber sido su principio de nuestra historia...
En fin Bea... ya ves como te comprendo!!!
Muaks
uff, yo creo q va mas por el lado del miedo. Ella relacion su pais de origen con "no familia, no papa, no mama, no hermano" y su actual pais le ha dado todo lo q siempre quizo, asi que sentira temor de "volver" pero todo esto es por la edad, aun muy chica para comprenderlo.
Dale un poco mas de tiempo y explicale de a poco como son las cosas, seguro lo entenderá
besos
Hola!!
Permiteme presentarme soy Melannie, administradora de un directorio de blogs, visité tu sitio y está genial,
me encantaría poner un link de tu blog en mi sitio web y por mi parte te pediría un enlace hacia mi web y asi beneficiar ambas webs con más visitas.
Si estas de acuerdo no dudes en escribirme a melannieagurto@gmail.com
Éxitos con tu blog.
Un Saludo
Melannie.
Pues yo pienso igual, ella más que rechazo creo que ha relacionado Etiopia: estar sola, sin familia, sin todo lo que ahora le hace feliz. Cuando veais el momento adecuada sería bueno trabajar en actividades para que relacione Etiopia con cosas agradables, divertidas y no se quede solo con una imagen que a la larga le puede hacer daño, sino que se sienta orgullosa de su país de origen.
Seguro que lo haceis de maravilla co la peque, un abrazo.
Publicar un comentario en la entrada